1 00:00:23,647 --> 00:00:29,487 Средином марта 1996. У Калифорнији су примарни избори. 2 00:00:29,778 --> 00:00:34,992 Роберт Доле је Републикански председнички кандидат. 3 00:00:35,159 --> 00:00:40,372 Ни један демократа се не кандидује са председником Клинтоном. 4 00:00:40,539 --> 00:00:44,001 Народ није одушевљен. 5 00:00:46,128 --> 00:00:53,010 Једва да има помпе, нико то не примећује - 6 00:00:53,177 --> 00:01:00,059 - да је сенатор демократа Џеј Билингтон Булворт- 7 00:01:00,226 --> 00:01:07,107 – припрема своју изборну кампању за последњи викенд- 8 00:01:07,274 --> 00:01:14,156 - и покушао да уђе у сенат за још једну сезону. 9 00:01:21,539 --> 00:01:26,377 <и>Ја сам Јаи Булвортх. Идемо ка новом миленијуму. 10 00:01:26,544 --> 00:01:33,843 <и>Државна потрошња се мора смањити, али треба сачувати његову креативност. 11 00:01:35,594 --> 00:01:42,643 <и>Ја сам Јаи Булвортх. Идемо ка новом миленијуму. 12 00:01:42,810 --> 00:01:46,730 <и>Породице, који плаћају своје порезе- 13 00:01:46,897 --> 00:01:49,358 <и>- нема потребе живи бесплатни путници. 14 00:01:49,525 --> 00:01:55,364 <и>Ја сам Јаи Булвортх и потребна ми је ваша подршка у уторак. 15 00:01:55,823 --> 00:01:57,616 Калифорнијци за Булворта 16 00:01:57,783 --> 00:02:01,537 <и>Ја сам Јаи Булвортх. 17 00:02:01,704 --> 00:02:05,040 <и>Противим се непотребној социјалној потрошњи. 18 00:02:05,207 --> 00:02:10,296 <и>Ја сам Јаи Булвортх. Идемо ка новом миленијуму. 19 00:02:10,462 --> 00:02:13,883 <и>Ја сам Јаи Булвортх. 20 00:02:14,049 --> 00:02:17,511 <и>Држава благостања превише је натекао. 21 00:02:17,678 --> 00:02:21,474 <и>Ја сам Јаи Булвортх. 22 00:02:21,640 --> 00:02:24,518 <и>Кони је моја жена 24 године. 23 00:02:24,685 --> 00:02:29,064 Он је био мој партнер и пријатељ. 24 00:02:29,231 --> 00:02:35,196 <и>Јаи је био добар сенатор а пре свега отац пун љубави. 25 00:02:35,362 --> 00:02:40,133 <и>Верујем у искреност, на кривицу и лојалност. 26 00:02:40,320 --> 00:02:44,371 <и>Подржи ме када покушам јача породице у Калифорнији. 27 00:02:44,538 --> 00:02:46,499 Калифорнијци за Булворта 28 00:02:46,665 --> 00:02:52,213 <и>Ја сам Јаи Булвортх. Идемо ка новом миленијуму. 29 00:02:52,379 --> 00:02:56,509 <и>Ја сам Јаи Булвортх. 30 00:02:56,675 --> 00:03:00,471 <и>Не можемо дати привилегије засноване на раси. 31 00:03:00,638 --> 00:03:06,185 <и>Дискриминација у прошлости не оправдава тренутну дискриминацију. 32 00:03:06,352 --> 00:03:11,414 <и>Ја сам Јаи Булвортх. Идемо ка новом миленијуму. 33 00:03:11,492 --> 00:03:15,970 <и>Држава благостања је надувана превише. Некима је потребна помоћ. 34 00:03:16,153 --> 00:03:22,660 Генерално подржавамо људе који требало би да се снађете сами. 35 00:03:23,288 --> 00:03:26,504 <и>Путујемо ка новом миленијуму. 36 00:03:26,570 --> 00:03:29,909 <и>Државна потрошња се мора смањити. 37 00:03:30,084 --> 00:03:33,712 <и>Ја сам Јаи Булвортх. 38 00:03:33,879 --> 00:03:36,507 <и>Дискриминација у прошлости... 39 00:03:36,674 --> 00:03:42,429 <и>Путујемо ка новом миленијуму. Некима је потребна помоћ. 40 00:03:42,596 --> 00:03:48,894 <и>Путујемо ка новом миленијуму. Државна потрошња је... 41 00:03:49,061 --> 00:03:53,315 <и>Путујемо ка новом миленијуму. Не можемо приуштити... 42 00:03:53,482 --> 00:03:59,405 <и>на основу расе. Ја сам против непотребне социјалне потрошње. 43 00:03:59,572 --> 00:04:04,160 <и>Ово је телефонска секретарица. Оставите поруку после ознаке са именом. 44 00:04:05,327 --> 00:04:08,797 <и>Одговори, Јаи. Знам да си ту. 45 00:04:08,899 --> 00:04:14,128 <и>Свињетина! Говорио сам Хонг Конг са и бесан сам. 46 00:04:14,295 --> 00:04:18,090 <и>Заправо, љут сам. 47 00:04:18,257 --> 00:04:23,578 <и>Упозорио сам те на Феннера и његову свињетину. 48 00:04:23,719 --> 00:04:29,018 <и>Чујем да сте инвестирали то је скоро сав твој новац. 49 00:04:29,098 --> 00:04:31,308 <и>Продајте га по повољној цени. 50 00:04:31,843 --> 00:04:36,556 Добили смо ваш чек, и Сенаторе срести султана са задовољством. 51 00:04:36,597 --> 00:04:40,518 - Да ли Султан долази на Беверли Хилс? - Јесте ли се чули с њим? 52 00:04:41,180 --> 00:04:44,158 - Да ли је Фелдман звао? - У ЛА је 6:15. 53 00:04:44,325 --> 00:04:49,330 - Зови Лиебовитз-а и Мацавоиа. - Имам само две руке. 54 00:04:49,497 --> 00:04:52,633 Добро, све док обављате те позиве. 55 00:04:52,695 --> 00:04:56,992 Шта је са г. Цховом? Да ли је чек г. Линга чист? 56 00:04:59,983 --> 00:05:04,531 Добро јутро, сенаторе. Прелепо јутро. Птице певају. 57 00:05:04,586 --> 00:05:09,633 Листови... раде оно што сада раде. 58 00:05:09,934 --> 00:05:14,602 Јесте ли јели? Сада је петак а то је наређено у среду. 59 00:05:15,882 --> 00:05:17,712 Да ли је Фенер звао? 60 00:05:17,988 --> 00:05:22,289 рекао је, да сте продали свињетину по ниској цени. 61 00:05:22,711 --> 00:05:27,785 - Је ли то катастрофа? - Могу ли ти још показати? 62 00:05:27,952 --> 00:05:32,122 Добро јутро. Популарност је пала за четири бода. 63 00:05:32,523 --> 00:05:37,643 Нови огласи около, и добијеш 900.000 за маренду. 64 00:05:37,969 --> 00:05:41,757 свакако ћу те питати из Закона о осигурању. 65 00:05:42,289 --> 00:05:47,346 То тера осигуравајуће компаније да убеди и сиротињу. 66 00:05:47,513 --> 00:05:50,599 - Компанијама се то није допало. - Хоћемо ли то учинити за њих? 67 00:05:50,766 --> 00:05:55,354 ако не, бићемо девојке у уторак. 68 00:05:55,521 --> 00:05:59,108 Мисси Берлинер, Лос Ангелес Тимес. 69 00:05:59,275 --> 00:06:02,602 Прошле недеље ваш противник је рекао- 70 00:06:02,680 --> 00:06:08,868 – да сте „либерално вино”. у новој конзервативној боци“. 71 00:06:08,909 --> 00:06:11,495 Идемо ка новом миленијуму. 72 00:06:12,872 --> 00:06:17,459 Та грешка може да нас повреди. Говорили сте о обе стране. 73 00:06:17,500 --> 00:06:23,840 - Здраво, Цонстанце. - Имам друге ствари да радим. 74 00:06:24,133 --> 00:06:28,804 Наравно да ћу учинити свој део, али могао би бар да научиш свог брата- 75 00:06:28,971 --> 00:06:32,558 -да моје време треба поштовати. 76 00:06:32,725 --> 00:06:36,937 - Шта је са "обе стране"? - То је био Боб Схеер. 77 00:06:37,104 --> 00:06:43,027 Вероватно не желите да га пошаљете таква порука свету? 78 00:06:43,194 --> 00:06:47,907 - Где је Беки? - Није хтео да дође. 79 00:06:48,073 --> 00:06:53,654 - Да ли је љут на мене? - Има 17 година. Дај му новац. 80 00:06:53,746 --> 00:06:58,292 - Смиле. - Припреми ватру. 81 00:06:58,459 --> 00:07:01,599 Хвала. Ако желиш да помогнеш на друге начине - 82 00:07:01,633 --> 00:07:04,771 - покажи свој чек "За Булворта '96". 83 00:07:05,799 --> 00:07:09,970 Холестерол, вредности јетре, крвни притисак и ЕКГ. Све је у реду. 84 00:07:11,810 --> 00:07:14,975 - Јеси ли га укључио? - Не хвала. 85 00:07:15,142 --> 00:07:18,615 Да ли сте изгубили апетит? 86 00:07:18,752 --> 00:07:22,638 - Нисам сада гладан, хвала. - Када сте задњи пут јели? 87 00:07:22,691 --> 00:07:28,572 Породица Цхунг је отишла. Хоће ли Вангови доћи у Калифорнију? 88 00:07:28,723 --> 00:07:31,643 - Здраво, Хелен. - Здраво, г. Цроцкетт. 89 00:07:32,453 --> 00:07:35,098 Дошао је господин Цроцкетт из осигуравајућих компанија. 90 00:07:35,439 --> 00:07:37,733 Џеј, Џеј. 91 00:07:38,121 --> 00:07:42,419 Ниси ни јео ни спавао за три дана? 92 00:07:43,043 --> 00:07:49,802 Требао би разговарати о томе. Милтон Алекандер је добар психијатар. 93 00:07:49,969 --> 00:07:54,262 - Имам састанак. - Тај закон ће нас све уништити. 94 00:07:54,473 --> 00:07:55,770 Јавићу се. 95 00:07:55,848 --> 00:07:59,453 - Како је он? - Врло добро. 96 00:07:59,478 --> 00:08:02,064 - Како си? - Добро. Шта је са тобом? 97 00:08:02,231 --> 00:08:04,778 - Добро. - То је добро. 98 00:08:05,871 --> 00:08:11,031 Тај закон је апсолутно смешан. Да ли свет полуди? 99 00:08:11,198 --> 00:08:15,828 Питали смо се како ово утиче на рад инспектора. 100 00:08:15,995 --> 00:08:19,939 Цене расту. Овај закон кошта милијарде. 101 00:08:20,080 --> 00:08:24,211 Иста група је поново путовала. Не мислим на Афроамериканце. 102 00:08:24,378 --> 00:08:28,674 Немам ништа против њих. 103 00:08:28,983 --> 00:08:33,863 Ја нисам расиста. Мартин Лутер Кинг, Колин Пауел, Мајкл Џордан. 104 00:08:33,989 --> 00:08:36,950 У њима нема зла. Они то могу. 105 00:08:37,158 --> 00:08:42,246 Онда су ту ови лењи репери који продају дрогу. 106 00:08:42,279 --> 00:08:45,241 Сада им треба дати осигурање. 107 00:08:45,302 --> 00:08:49,506 Зато што су могли да пуше своју кућу и добити сиду? 108 00:08:49,896 --> 00:08:53,093 Не добијате сиду ако запалите кућу, али разумем твоју поенту. 109 00:08:57,828 --> 00:08:59,273 Винние! 110 00:09:01,123 --> 00:09:05,429 Винние, и ђаво, шта има? 111 00:09:07,547 --> 00:09:11,921 Путовање простате и пумпе, али иначе је у реду. 112 00:09:12,023 --> 00:09:16,429 - Ово је клише... - Закон је неамерички. 113 00:09:16,484 --> 00:09:22,144 Верујем да хоћеш закон је заустављен на самом почетку. 114 00:09:22,311 --> 00:09:28,400 - Шта је у њему? - Овде су сва ваша осигурања. 115 00:09:28,567 --> 00:09:31,862 Шта кажеш на пар милион животног осигурања? 116 00:09:31,925 --> 00:09:36,679 Увек је било десет. Десет милиона. 117 00:09:37,070 --> 00:09:39,787 Да ли је истина, сенаторе? 118 00:09:40,695 --> 00:09:45,626 Договорили смо се за пар милиона, које ваша ћерка добија. 119 00:09:45,793 --> 00:09:49,546 Четири рате, од којих је сваки по 2,5 милиона. 120 00:09:52,150 --> 00:09:56,978 Шта кажеш на пет? Онда рецимо седам. 121 00:09:57,960 --> 00:10:02,935 десет. То је прилично животно осигурање. 122 00:10:05,771 --> 00:10:09,838 Ако нам помогнете у овој ствари, ми ћемо вам помоћи�. 123 00:10:11,652 --> 00:10:15,030 - Дођи и поздрави Винние. - Здраво, Винние. 124 00:10:15,197 --> 00:10:20,995 Да ли сте спремни за истраживачки рад? Можемо ли бити сами неко време? 125 00:10:21,162 --> 00:10:24,999 Чекам овде. 126 00:10:27,668 --> 00:10:31,255 Са најмањим рачунима. Да ли ће Даверс то забрљати? 127 00:10:31,422 --> 00:10:38,095 - Он зна где да ме добије. - Да ли је нешто питао? 128 00:10:39,597 --> 00:10:44,518 - Дакле, само ми знамо за ово. - Само нас двоје. 129 00:10:44,685 --> 00:10:49,982 Ево слика те особе. Дајте их ономе ко прави… 130 00:10:50,149 --> 00:10:52,443 - Истраживања. - Тачно. 131 00:10:52,610 --> 00:10:59,158 Први пут не знам о коме се свакодневно брине. 132 00:10:59,325 --> 00:11:03,996 Дакле, мислите на истраживање. Не морате знати за то. 133 00:11:04,163 --> 00:11:09,919 Ја сам само твоја средина. Не желим да знаш ко је то. 134 00:11:10,085 --> 00:11:13,047 Контактираћемо једни друге Преко Даверса. 135 00:11:13,214 --> 00:11:19,220 Нико не може сазнати. Само желим да знаш ко је то. 136 00:11:19,386 --> 00:11:26,435 Сада када дође до тога, Желим да знаш ко је то или... 137 00:11:27,394 --> 00:11:31,690 - То је једноставно тако. - Погледајте слику. 138 00:11:47,248 --> 00:11:50,918 Извини, али каква је ово шала? 139 00:11:51,085 --> 00:11:57,424 Долази у Лос Анђелес сутра у 20:40. 140 00:11:58,759 --> 00:12:05,808 Ево чека. Ако нисам мртав у понедељак, отказујем. 141 00:12:16,318 --> 00:12:21,323 Хвала вам што летите са нама. Надам се да ћете се добро провести у Л.А. 142 00:12:21,490 --> 00:12:27,079 <и>Наше особље саветује вас о летовима са пресједањем. 143 00:12:27,246 --> 00:12:29,331 <и>Пријатан наставак дана. 144 00:12:29,707 --> 00:12:34,211 Добродошли у Калифорнију. Постоји неколико измена у програму. 145 00:12:34,378 --> 00:12:39,925 Брунцх је добио 1.1. Осигуравајућа друштва су дала 250. 146 00:12:40,092 --> 00:12:45,014 200 је дошло из банке, 150 из банака, Мање од 100 од лекара и адвоката. 147 00:12:45,181 --> 00:12:49,059 Глорија Алред се допала О.Ј. О твом Симпсоновом коментару. 148 00:12:49,226 --> 00:12:51,896 Жене су прикупиле око 65. 149 00:12:52,062 --> 00:12:56,901 Прво идемо у црну цркву а затим на Беверли Хилс. 150 00:12:57,067 --> 00:13:02,490 Он је овде. Момак је потпуно збуњен. 151 00:13:02,656 --> 00:13:07,328 - Добро дошли кући, сенаторе. - 24 сата предизборне кампање. 152 00:13:07,495 --> 00:13:14,502 Ово је Гари Планкетт из Ц-СПАН-а. Фред Тинсдејл и Мими Биндер. 153 00:13:14,668 --> 00:13:17,796 Пратићемо вас комбијем. 154 00:13:17,963 --> 00:13:21,801 Да ли су са нама целу ноћ? 155 00:13:21,967 --> 00:13:25,429 Цео викенд. Сутра ћу послати програм. 156 00:13:25,596 --> 00:13:30,976 - Где идемо? - Прво у Соутх Централ. 157 00:13:31,143 --> 00:13:33,854 Да ли сте добили копију распореда? 158 00:13:34,021 --> 00:13:38,108 Прво идемо у Соутх Централ, Афроамериканцима. 159 00:13:38,275 --> 00:13:44,782 - Бирачи ће запамтити вашу помоћ. - Где идемо? 160 00:13:44,949 --> 00:13:48,577 <и>- у Граце Цхурцх, сенаторе. - Фред... 161 00:13:48,744 --> 00:13:52,498 - Јесте ли раније сликали Булворта? - Он прати сценарио. 162 00:13:52,665 --> 00:13:57,086 <и>Беверли Хилсис упознајемо звезде индустрије забаве. 163 00:14:12,476 --> 00:14:16,981 Здраво, Скоти. Вивиан и Руанда, нисам вас очекивао. 164 00:14:21,777 --> 00:14:25,531 како си Да ли сте могли да спавате у авиону? 165 00:14:25,698 --> 00:14:28,367 Да ли је господин Марфи нешто заборавио? 166 00:14:28,534 --> 00:14:32,621 - Мурпхи, где је сенатор? - Упс. 167 00:14:33,455 --> 00:14:35,499 Сенаторе. Сенатор Булворт. 168 00:14:39,128 --> 00:14:42,214 Сенатор Џеј Билингтон Булворт. 169 00:14:44,550 --> 00:14:47,761 Има добар тајминг. 170 00:14:51,140 --> 00:14:54,351 Ево вашег говора, господине. 171 00:15:08,665 --> 00:15:15,206 - Идемо ка новом миленијуму. - Жртвовао сам много времена за ово. 172 00:15:15,372 --> 00:15:18,125 И сачувајте своју креативност. 173 00:15:18,292 --> 00:15:21,420 Наше друштво треба ојачати. 174 00:15:23,756 --> 00:15:30,095 Осим тога, потребна нам је подршка нова врста демократије. 175 00:15:31,597 --> 00:15:35,935 - Има ли питање? - То је било чврсто и добро. 176 00:15:36,101 --> 00:15:40,105 Обећао си нам финансијску подршку. 177 00:15:40,272 --> 00:15:43,275 Где је тачно отишло? 178 00:15:49,240 --> 00:15:54,829 Знали смо да ћемо добити публицитет, па смо сви дошли овде: 179 00:15:54,995 --> 00:15:59,375 Буш, Клинтон, Вилсон... Рекли смо оно што сте желели да чујете- 180 00:15:59,542 --> 00:16:03,712 - а онда смо заборавили целу ствар. 181 00:16:07,550 --> 00:16:10,427 - Да ли сам добро чуо? - Да видимо сада. 182 00:16:10,594 --> 00:16:17,351 Није нам продато осигурање, не подржавате Предлог закона 2770. 183 00:16:17,518 --> 00:16:22,648 Ниси дао новац моја изборна кампања. 184 00:16:24,859 --> 00:16:29,280 знаш, колико осигуравајућа друштва дају? 185 00:16:29,446 --> 00:16:35,369 Они то плаћају Закопати ћу закон у сву тишину. 186 00:16:35,536 --> 00:16:39,290 Нема рукописа можете мислити? 187 00:16:39,456 --> 00:16:43,169 - Зар нас демократе нису волеле? - Не. 188 00:16:43,335 --> 00:16:47,131 Половина црнаца су девојке, друга половина у затвору. 189 00:16:47,298 --> 00:16:51,760 Демократе раде нешто за то? Ја то не радим. 190 00:16:53,345 --> 00:16:58,225 Значи блокираш републиканца? Тешко. 191 00:16:58,392 --> 00:17:01,604 Хајде да причамо о стварима по њиховим правим именима�. 192 00:17:01,770 --> 00:17:05,816 Можете марширати како год желите, али ако не престанеш да пијеш- 193 00:17:05,983 --> 00:17:09,904 - и од подржавања фудбалери убице- 194 00:17:10,070 --> 00:17:15,743 - никад га се нећеш отарасити моје врсте. 195 00:17:16,702 --> 00:17:19,371 Вратио се! 196 00:17:20,539 --> 00:17:22,958 Вратио се! Желим да изађем. 197 00:17:29,298 --> 00:17:35,346 - Знаш. Шта сте тачно покушали? - То је било добро. 198 00:17:37,681 --> 00:17:40,142 Где тачно ово гори? 199 00:17:40,309 --> 00:17:43,979 Да ли познајете некога где тачно ово гори? 200 00:17:44,146 --> 00:17:49,485 Забрињавајуће је да црнци цркве се и даље пале 1990. године. 201 00:17:49,652 --> 00:17:51,862 Не мирише изгорело. 202 00:17:52,029 --> 00:17:56,992 - Не знам одакле долази. - Морамо да одемо. Хвала. 203 00:17:57,159 --> 00:18:01,288 сенатор, политика нас занима�. 204 00:18:01,455 --> 00:18:07,503 Поведи нас кампање као асистенти. 205 00:18:09,380 --> 00:18:14,885 Сада ћемо померити смену у Либовиц на Беверли Хилсу. 206 00:18:15,052 --> 00:18:16,846 Дођи овамо, Нина. 207 00:18:21,142 --> 00:18:25,396 - Ио. - Само напред. Волео бих да се упознам. 208 00:18:25,563 --> 00:18:29,817 шта си рекао? Хоћеш ли пробати моју сестру? 209 00:18:29,984 --> 00:18:36,407 Овде се не покушава. Требало би да одемо, сенаторе. 210 00:18:36,574 --> 00:18:41,745 - Фелдмане, ово су добровољци. - Шта би волео да радиш? 211 00:18:41,912 --> 00:18:46,584 Жао нам је што нисмо успели до сржи твог говора. 212 00:18:48,669 --> 00:18:53,924 - Овде имате солидну подршку. - Та Нина... 213 00:18:54,091 --> 00:18:59,180 Вредност искрене интеракције не треба потцењивати. 214 00:18:59,346 --> 00:19:05,102 Шта је значио тај „бизнис“? Мацавои, шта то значи? 215 00:19:05,269 --> 00:19:07,813 "Да ли покушаваш моју сестру?" 216 00:19:07,980 --> 00:19:11,108 Ваш противник, Хју Велди- 217 00:19:11,275 --> 00:19:15,821 - управо се придружио у редове неоконзервативаца. 218 00:19:20,201 --> 00:19:27,374 - Сенаторе, имате ли ишијас? - Не, сасвим сам добро. 219 00:19:27,541 --> 00:19:32,630 Многи од нас то воле Велдијева дволичност... 220 00:19:32,796 --> 00:19:36,801 сенатор, имао си дуг дан. 221 00:19:36,967 --> 00:19:42,097 - Могао бих да се побринем за Лиебовитсе. - После свих невоља? 222 00:19:42,264 --> 00:19:45,893 <и>Од њих добијамо више новца као од Кинеза. 223 00:19:46,060 --> 00:19:48,437 Престани, Мацавои. 224 00:19:48,604 --> 00:19:53,234 Гери, ти�, ја� и твоје колеге могли бисмо да одемо у канцеларију. 225 00:19:53,400 --> 00:19:59,740 Хајде, Гари. Видимо се на Беверли Хилсу. 226 00:19:59,907 --> 00:20:04,829 <и>Сада видите, како водити предизборну кампању. 227 00:20:04,995 --> 00:20:07,581 - Јесте ли у авиону, сенаторе? - Не знам. 228 00:20:07,748 --> 00:20:11,669 - Када сте задњи пут јели? - У среду. 229 00:20:11,836 --> 00:20:16,382 Престани. Хајде да узмемо мало пилетине. 230 00:20:16,549 --> 00:20:18,592 Ово је мало срамотно. 231 00:20:18,926 --> 00:20:22,513 Отишла је трећина гостију, трећина је пијана. 232 00:20:22,680 --> 00:20:26,976 - Када би могао доћи? - Свакако ускоро. 233 00:20:27,143 --> 00:20:33,357 сенатор и министар иностраних послова преговарају о новим гаранцијама. 234 00:20:33,524 --> 00:20:37,444 - Какве нове гаранције? - Са западне обале. 235 00:20:37,611 --> 00:20:40,197 Онда то ниси чуо од мене. 236 00:20:40,364 --> 00:20:45,786 Хеј, сенаторе Булворт! Овде је мање волонтера. 237 00:20:51,500 --> 00:20:54,837 од Сида Шејнберга и Лев Вассерман је морао да оде- 238 00:20:55,004 --> 00:21:00,301 - али сигурност Л'нсиранта је наравно приоритет. 239 00:21:00,468 --> 00:21:05,389 - Управо сам мало грицкао. - Уђите, сенаторе. 240 00:21:05,556 --> 00:21:10,352 Једва чекамо Лиебовитсе отварају своја врата камерама. 241 00:21:10,519 --> 00:21:14,773 Мали дечак. <и>Ми цаса ес су цаса. Уђи. 242 00:21:14,940 --> 00:21:19,737 Госпођице... Хвала вам пуно. 243 00:21:19,904 --> 00:21:24,492 Сенаторе, да ли верујете да влада треба да постави границе 244 00:21:24,658 --> 00:21:29,121 - филмови и ТВ за секс и насиље? 245 00:21:29,288 --> 00:21:33,042 Овде је најинтересантније да... 246 00:21:39,965 --> 00:21:42,426 како су лоши филмови. 247 00:21:42,593 --> 00:21:48,808 Већина насиља, секса и породични филмови су прилично лоши. 248 00:21:48,974 --> 00:21:55,064 Паметни људи полуде за њима, а коштају много. 249 00:21:55,231 --> 00:22:00,444 Где је грешка? Ваљда новац све претвара у смеће. 250 00:22:00,611 --> 00:22:05,115 Колико вам новца заиста треба? 251 00:22:05,282 --> 00:22:11,288 госпођице, реците ми право, имате ли још колача од ракова? 252 00:22:11,455 --> 00:22:15,167 Сад сачекај мало. 253 00:22:16,752 --> 00:22:21,757 За шта водите кампању? код представника ове области- 254 00:22:21,924 --> 00:22:27,054 - иако имаш тако лошу идеју о производима на терену? 255 00:22:34,770 --> 00:22:38,899 Моја жена увек ставља Јевреји на листи. 256 00:22:39,066 --> 00:22:43,696 - Већина вас је слаба. - Извини шта? 257 00:22:43,863 --> 00:22:48,159 Марфи је свакако написао Недостаје ми прича о Фаррахану. 258 00:22:48,325 --> 00:22:54,206 Хвала вам сенаторе. Ово је била освежавајућа размена. 259 00:22:54,373 --> 00:22:59,712 Можете ли га узети опет питање о торти од ракова? 260 00:23:03,382 --> 00:23:08,429 То је било заиста изазовно поштење. Како Доле реагује? 261 00:23:08,596 --> 00:23:11,223 Велика брзина. Бићете отпуштени. 262 00:23:11,390 --> 00:23:15,978 Ми смо волонтери. Не можемо бити одвојени. 263 00:23:16,228 --> 00:23:18,856 Оставићемо сами себе. 264 00:23:19,023 --> 00:23:23,110 - Желиш ли да се одвеземо негде? - Узми своју торбу. 265 00:23:24,445 --> 00:23:26,655 Улази тамо у ауто, краво. 266 00:23:33,829 --> 00:23:36,790 - Где да идем? - Где девојке желе да иду? 267 00:23:36,957 --> 00:23:40,211 Идем у Ла Бреа. Аутобус стаје тамо. 268 00:23:40,377 --> 00:23:43,964 - Идем код Франкија. - Одвешћемо те тамо. 269 00:23:44,131 --> 00:23:48,010 - Не желим да идем код Франкија. - Тамо идем. 270 00:23:48,177 --> 00:23:50,429 Идемо Мацавои. 271 00:23:52,473 --> 00:23:57,937 <и>Одвратно, када неко злоупотреби овлашћења. 272 00:24:02,107 --> 00:24:07,905 <и>Сенаторе, добро би сте прошли можда идем у хотел да спаваш. 273 00:24:08,072 --> 00:24:14,745 - Леттерман није Арсенио Хол. - Кажу да је Арсенио ситан човек. 274 00:24:14,912 --> 00:24:18,582 чуо сам да му је лице као јабука. 275 00:24:18,749 --> 00:24:23,504 Шта ако погледамо тај нови спот од 30 секунди? 276 00:24:23,671 --> 00:24:26,173 Шта мислиш да знаш Арсенијева јорма? 277 00:24:26,340 --> 00:24:29,802 - Из Јорме? - Санекуа Јамес је то видела. 278 00:24:29,969 --> 00:24:32,346 Мислиш на његов курац? 279 00:24:32,513 --> 00:24:37,226 Та порција кромпир салате је веома динамичан. 280 00:24:37,393 --> 00:24:41,147 Пустио је момка заиста исправно за кућно прање. 281 00:24:41,313 --> 00:24:46,026 - Мој пријатељ Јорма је висок 23 центиметра. - Та батерија је ружна. 282 00:24:46,193 --> 00:24:52,616 - Кућни веш. Јорма. - Овде бацате лопту... фризби. 283 00:24:52,783 --> 00:24:54,994 <и>Држава благостања превише је натекао. 284 00:24:55,161 --> 00:25:00,624 Пет минута, даме. Сенаторе Морам да видим кардинала ујутру. 285 00:25:00,791 --> 00:25:05,754 - Зар нисам могао да заборавим султана? - Радим безбедносну проверу. 286 00:25:08,591 --> 00:25:11,343 Булвортх! 287 00:25:13,804 --> 00:25:16,223 Знаш ли да певаш, Булворте? 288 00:25:16,390 --> 00:25:19,393 певај рок, док не можеш бити дух. 289 00:25:19,560 --> 00:25:23,397 Тако су некроманти стигли овде. Ухватили су их духови- 290 00:25:23,564 --> 00:25:26,525 - када су се додирнули. Буди дух. 291 00:25:26,692 --> 00:25:30,696 Дух се не може уздићи без... песме. 292 00:25:30,863 --> 00:25:36,744 Певај, будало. Ја нисам дух, Булворте. 293 00:25:36,911 --> 00:25:40,831 - Нема камера. - Овај дан је стар, Гари. 294 00:25:40,998 --> 00:25:46,504 Камере их чине нервозним�. Ово је велико разочарење. 295 00:25:46,921 --> 00:25:49,256 - Да ли је са тобом? - Он је ОК. 296 00:25:49,423 --> 00:25:54,094 - Остави пиштољ тамо. - Мислим да их нема. 297 00:25:58,974 --> 00:26:03,270 - Да ли постоје познате потешкоће? - Не. 298 00:26:03,979 --> 00:26:08,275 Његова породица је поседовала месару пет година. Селвин јесте. 299 00:26:16,867 --> 00:26:20,538 Забавно је видети. То је стварно... 300 00:26:21,455 --> 00:26:25,209 Оно што си рекао у цркви... Било је храбро. 301 00:26:25,376 --> 00:26:28,295 Сада можете директно разговарати са мном, сенатор. 302 00:26:28,462 --> 00:26:33,676 Променићу неколико речи са сенатором. Чувајте врата. 303 00:26:33,843 --> 00:26:36,178 Овде нико не живи. 304 00:27:05,457 --> 00:27:11,714 Сенаторе. Извини, али Желео бих да разговарам са сенатором. 305 00:27:11,881 --> 00:27:15,718 Сенаторе, ако имате проблем, морамо разговарати о њима. 306 00:27:15,885 --> 00:27:19,346 Шта те заиста брине, Мурпхи? 307 00:27:19,513 --> 00:27:23,726 Рекао си 300 црнаца, да немају избора- 308 00:27:23,893 --> 00:27:27,438 - докле год осигуравајућа друштва нас воде. 309 00:27:27,605 --> 00:27:33,903 Рекли сте индустрији забаве, да су филмови лоши. 310 00:27:34,069 --> 00:27:39,992 Већина њих су Јевреји, па треба и њима да се ругаш. 311 00:27:40,159 --> 00:27:45,748 Ми смо у Цомптониану у клубу током предизборне кампање. 312 00:27:45,915 --> 00:27:50,336 Овде чиним незаконитости, а ти пушиш марихуану. 313 00:27:50,503 --> 00:27:53,631 Ово је ваша одлука, сенаторе- 314 00:27:53,797 --> 00:28:00,721 - али бих волео да ми кажеш, која је ваша нова стратегија. 315 00:28:00,888 --> 00:28:05,518 Попиј пиће, Мурпхи. Почни да живиш. 316 00:28:05,684 --> 00:28:12,358 Шта дођавола радиш овде, морону? Дођи овамо, Лерои. 317 00:28:12,525 --> 00:28:15,486 Нудим ово, душо. 318 00:28:15,653 --> 00:28:18,614 Види ко је дошао, Лерој. Клинт Иствуд. 319 00:28:18,781 --> 00:28:21,617 То није Цлинт Еаствоод. 320 00:28:21,784 --> 00:28:27,498 То је Џорџ Хамилтон. Има своју ТВ емисију. 321 00:28:27,665 --> 00:28:32,461 - Шта има, Георге? - Проклетство. 322 00:28:32,628 --> 00:28:35,589 - Јесте ли заједно? - Да. 323 00:28:35,756 --> 00:28:38,634 Како иде? 324 00:28:46,183 --> 00:28:49,854 Без обзира кога знаш, али ти нећеш доћи овамо. 325 00:29:05,035 --> 00:29:08,205 шта то радиш? 326 00:29:08,372 --> 00:29:12,501 Ово је заиста забавно, али одлазимо за 5-10 минута. 327 00:29:12,668 --> 00:29:16,422 Склони то. Престани. 328 00:29:21,969 --> 00:29:24,054 Да ли је <и>маса изгубљена? 329 00:29:24,221 --> 00:29:29,977 - Ти не припадаш овде, тело. - Хајде да причамо мало. 330 00:29:30,144 --> 00:29:34,356 То није твоја шминка. То није некромант. 331 00:29:34,523 --> 00:29:37,234 - Шта ја нисам? - Ти ниси некромантица. 332 00:29:37,401 --> 00:29:43,282 - Јеси ли ти тај некру? - Да ли лајеш као нашминкана некромантица? 333 00:29:43,449 --> 00:29:49,663 - Шта је онда са телом? - Да ли лајеш на шминку? 334 00:29:49,830 --> 00:29:53,042 Морате скочити одавде. 335 00:29:53,209 --> 00:30:00,508 - Почећу без моје сестре. - Улази у ауто и одлази. 336 00:30:02,760 --> 00:30:07,723 Извео си свог брата таквом брзином. Дугује ми, Нина. 337 00:30:07,890 --> 00:30:14,146 - Ти би их упуцао. - Ако украдеш од Л.Д�, умиреш. 338 00:30:14,313 --> 00:30:17,358 Не знам ни ја обезбедити свима сигурност? 339 00:30:17,525 --> 00:30:20,945 Могу да обезбедим сигурност или мора да има запетљавања. 340 00:30:21,111 --> 00:30:26,325 Погрешно је да ме срамотиш. То омета мој животни стил. 341 00:30:26,492 --> 00:30:29,954 Та кучка ми је дужна. 342 00:30:30,120 --> 00:30:33,457 Донећу ти твој новац. 343 00:30:34,124 --> 00:30:39,338 - То увек кажеш. - Имам их. 344 00:30:39,505 --> 00:30:44,176 Та кучка је у реду само зато то је случајно твој брат. 345 00:30:52,560 --> 00:30:57,648 <и>Стварно желим да то знаш госпођица је мала Нинанен 346 00:30:57,815 --> 00:31:03,237 <и>Гледам тамо и гледам тамо Не знам ни где 347 00:31:03,404 --> 00:31:05,906 <и>Госпођице�, ох госпођице�, то је мала Нина 348 00:31:06,073 --> 00:31:08,367 <и>Тражим Нину. Ћао, Нина 349 00:31:08,534 --> 00:31:12,538 <и>Где је Нина? Нина, Нина 350 00:31:12,705 --> 00:31:16,250 <и>Да ли је неко видео Нину? Нина ме много мучи 351 00:31:17,459 --> 00:31:23,465 - Губи се одавде. <и>- У реду је, душо. Ја идем 352 00:31:28,804 --> 00:31:31,307 Извините. шта да радим? 353 00:31:31,474 --> 00:31:37,229 - Гледај напред, кучко. - Веома ми је жао, госпођо. 354 00:31:37,396 --> 00:31:43,569 Добићеш дупе и пет долара за пристојно одело. 355 00:31:43,736 --> 00:31:46,947 Извините. 356 00:31:47,114 --> 00:31:51,869 Не жели да оде. Он није мора да је спавао пет дана. 357 00:31:52,036 --> 00:31:55,789 Има још тога. Он римује. 358 00:31:55,956 --> 00:32:01,795 Говор је завршен. То је веома забрињавајуће. 359 00:32:03,214 --> 00:32:05,633 <и>Нина, Нина, ту сам 360 00:32:05,799 --> 00:32:10,679 <и>Ово је сјајно ако можете да се носите са тим Плес је вредан труда 361 00:32:10,846 --> 00:32:16,268 <и>Претпостављам да неки људи знају ритам Због тога ми се поцепају панталоне 362 00:32:16,435 --> 00:32:20,064 Имали смо комшију који је увек био помешан. 363 00:32:20,231 --> 00:32:24,860 Онда је проговорио само речима песама. 364 00:32:25,027 --> 00:32:29,240 <и>Мурпхи и Фелдман изгледају лоше Требало би да напуниш стомак 365 00:32:29,406 --> 00:32:33,702 <и>Си�к��, доброг су укуса Ту се пржи ниит� лис�� 366 00:32:33,869 --> 00:32:36,080 Апсолутно сам престрављен. 367 00:33:23,878 --> 00:33:26,630 Да Џорџ Хамилтон уме да игра. 368 00:34:58,597 --> 00:35:01,684 Сенаторе Булворт! То прикупљање средстава. 369 00:35:04,728 --> 00:35:08,899 Морамо бити тамо за пет минута. 370 00:35:09,066 --> 00:35:14,780 Брунцх почиње за пет минута после Можете ли дуго разговарати? 371 00:35:14,947 --> 00:35:18,367 - Шта се дешава? - Барбара Боксер може да прича. 372 00:35:18,534 --> 00:35:24,832 Могу и сам. Забављали смо се, Мурпхи. 373 00:35:24,999 --> 00:35:29,003 - Веома сте уморни, господине. - Одржи тај говор овде. 374 00:35:29,170 --> 00:35:32,590 Да ли би доручак био добар? Отишао сам у Беверли Вилсхире. 375 00:35:32,756 --> 00:35:38,888 - Где је Нина? - К�висик� бар у улици Хигхланд? 376 00:35:39,054 --> 00:35:44,018 - Где је Нина? - Поздрав, Георге. 377 00:35:45,728 --> 00:35:48,481 Чини се да је ублажио притисак. 378 00:35:48,647 --> 00:35:52,067 Одржао сам сјајан говор, Мурпхи. 379 00:35:52,234 --> 00:35:56,238 Можеш спавати у хотелу након догађаја. 380 00:35:56,405 --> 00:36:00,493 Можете очистити за дипломски програм. 381 00:36:00,659 --> 00:36:05,247 За Беверли Вилсхире, Мацавои. Хоп, хоп. 382 00:36:19,637 --> 00:36:21,889 Тај човек је као стена. 383 00:36:22,056 --> 00:36:26,143 Погледао ме је у очи и рекао: "Закон је неамерички." 384 00:36:26,310 --> 00:36:32,858 - Акције већ падају. - Јаи Булвортх се брине за то. 385 00:36:48,332 --> 00:36:54,255 Мислим да му само треба прикладан оброк и добар сан. 386 00:37:17,862 --> 00:37:22,366 Ево вашег говора, сенатор. Покажи им. 387 00:37:23,909 --> 00:37:28,622 - Здраво, Цонстанце. - Да ли је било тешко? 388 00:37:28,789 --> 00:37:31,083 Сада смо поново на правом курсу. 389 00:37:31,250 --> 00:37:34,253 - Шта је са Едвардом? - За Едгара. 390 00:37:34,420 --> 00:37:38,591 - Одувек ми се свиђао Едгар. - Престани. 391 00:37:38,757 --> 00:37:41,760 По генерацији роди се само једна особа- 392 00:37:41,927 --> 00:37:46,640 - који све жртвује за народ који представљају. 393 00:37:46,807 --> 00:37:50,853 Такав је он Калифорнијски човек. 394 00:37:51,020 --> 00:37:55,149 Сенатор Џеј Билингтон Булворт. 395 00:38:07,661 --> 00:38:11,248 Хвала, Билл Стоне. 396 00:38:12,708 --> 00:38:16,587 Идемо ка новом миленијуму. 397 00:38:16,754 --> 00:38:21,801 Наша дужност је мање... 398 00:38:24,720 --> 00:38:27,181 Страх, страх, страх... 399 00:38:27,348 --> 00:38:34,647 Народ је одлучио шта је наша држава а наша нација то чини. 400 00:38:34,814 --> 00:38:39,819 <и>На чему радимо Где? шпијунимо 401 00:38:43,072 --> 00:38:47,618 <и>Зависи од тебе, шта се овде креће 402 00:38:47,785 --> 00:38:52,915 <и>Увек ми можеш дати свој новац и сви проблеми су овде 403 00:38:53,082 --> 00:38:59,213 <и>Када будеш имао довољно новца, можеш ми захвалити Дај паре, нећеш страдати 404 00:39:01,882 --> 00:39:06,679 <и>Зато реци све: новац говори 405 00:39:06,846 --> 00:39:10,641 <и>Прича о новцу, прича о новцу, прича о новцу 406 00:39:14,770 --> 00:39:19,733 Проверите да ли је то случај Новац овде говори, тако да изгледа 407 00:39:19,900 --> 00:39:22,570 <и>Сви имају проблеме сиромашни и богати 408 00:39:22,736 --> 00:39:29,785 <и>Онај ко плаћа оглас, можете добити услугу од мене 409 00:39:29,952 --> 00:39:34,915 <и>Банк оф Америца седи овде Цитибанк вам такође жели добродошлицу 410 00:39:35,082 --> 00:39:40,004 <и>Мексички зајам није тежак Народ може себи да приушти да плати кредит 411 00:39:40,171 --> 00:39:44,967 <и>Људи могу приуштити да плате зајам Народ може себи да приушти да плати кредит 412 00:39:45,134 --> 00:39:50,014 Користите ово да повећате свој новац Истовремено загађује природу 413 00:39:50,181 --> 00:39:52,850 <и>Не са очувањем природе погоди шта? 414 00:39:53,017 --> 00:39:58,022 <и>Све док кола раде не зна �љи с��ли� 415 00:39:58,189 --> 00:40:02,526 <и>Ексон, Мобил, Саудијска Арабија и Кувајт Њих не могу победити закони природе 416 00:40:02,693 --> 00:40:05,362 <и>Арапи продају храну коју купујемо 417 00:40:05,529 --> 00:40:09,700 <и>Ако његова цена порасте, мибацали смо бомбе 418 00:40:09,867 --> 00:40:15,372 <и>Нека се чује: Садам Хусеин, Садам Хусеин 419 00:40:17,917 --> 00:40:20,920 Узми га број др Мориса Фишмана. 420 00:40:21,086 --> 00:40:25,341 Он је Председавајући Одељења за психијатрију УЦЛА. 421 00:40:25,508 --> 00:40:29,428 <и>Када се понекад разболиш ј�� све остало 422 00:40:29,595 --> 00:40:34,391 <и>Здравствено осигурање чак не надокнађује Морате платитисами 423 00:40:34,558 --> 00:40:39,480 <и>Плаћа се када се површина ископа осигурање не покрива ништа 424 00:40:42,149 --> 00:40:47,321 <и>Влада плаћа рачун у Канади Претпостављам да би исто функционисало и за нас у САДу 425 00:40:47,488 --> 00:40:51,367 <и>Реци ту ружну реч: социјализам! 426 00:40:54,829 --> 00:40:59,458 <и>Жене су увек тлачене од стране мушкараца не отвара степенице успеха 427 00:40:59,625 --> 00:41:04,338 <и>Сестре ми верују Не могу да разочарам 428 00:41:04,505 --> 00:41:07,424 <и>Вјенчање је забавно Не знам ништа боље 429 00:41:07,591 --> 00:41:10,678 <и>За сенатора, све што имате да понудите 430 00:41:10,845 --> 00:41:15,474 <и>Млади, стари, било ко Нема краја онима који то желе 431 00:41:15,641 --> 00:41:20,187 <и>Моћ узбуђује, тако ми је речено а онда ћу да се јебем 432 00:41:20,354 --> 00:41:23,941 Хоћемо ли добити ово? Еми или Пибоди? 433 00:41:24,441 --> 00:41:27,403 Да ли ће се реп наставити? део ваше кампање? 434 00:41:27,570 --> 00:41:30,948 <и>Део кампање је пити шампањац 435 00:41:31,115 --> 00:41:35,744 Хоћете ли да интервенишете у политичким за финансирање кампања? 436 00:41:35,911 --> 00:41:37,788 <и>Истина је увек т�� 437 00:41:37,955 --> 00:41:41,292 <и>Онај који плаћа, не сам ј�� 438 00:41:41,458 --> 00:41:44,879 Тако је, сенаторе. Видимо се. 439 00:41:46,172 --> 00:41:52,303 чекај тренутак, Одвешћу те до аута за тренутак. 440 00:42:05,941 --> 00:42:10,070 Твој говор је био сладак. Имате ли собу овде? 441 00:42:10,237 --> 00:42:15,784 - Да идемо горе? - У собу? 442 00:42:15,951 --> 00:42:20,372 Шта сад? Идемо у цркву а онда на изборе? 443 00:42:20,539 --> 00:42:23,083 Хоће ли се отказати све осим расправе? 444 00:42:23,250 --> 00:42:28,464 Др Фисхман је у Парагвају, па морате престати. 445 00:42:28,631 --> 00:42:34,178 - Знам то врло добро. - Фелдман? 446 00:42:38,182 --> 00:42:41,060 Да, господине? 447 00:42:41,936 --> 00:42:47,399 Фелдман, могу ли добити кључеве од моје собе? 448 00:42:47,566 --> 00:42:50,653 наравно. 449 00:42:50,820 --> 00:42:56,951 - Фелдман, тај кључ. - Извини. 450 00:43:02,623 --> 00:43:06,001 - Шта сад? - У ауту је. 451 00:43:06,168 --> 00:43:11,465 - Сенатор жели свој кључ. - Сенаторе, морамо да идемо. 452 00:43:11,632 --> 00:43:14,426 Кључеви од собе су у ауту. ићи ћу. 453 00:43:14,593 --> 00:43:19,348 - Шта ако спаваш мање? - Нина и ја идемо горе. 454 00:43:19,515 --> 00:43:24,228 То није добра идеја. Имам бољи. 455 00:43:24,395 --> 00:43:29,024 Нас двоје улазимо у ауто а ми ћемо се вратити заобилазним путевима�. 456 00:43:29,191 --> 00:43:33,279 Да ли ће индустрија осигурања реаговати позитивно на ваше коментаре? 457 00:43:36,282 --> 00:43:38,868 Шта радиш када се "јебеш"? 458 00:43:39,034 --> 00:43:43,706 <и>Када сам се јебао како треба Заиста разумем поезију 459 00:43:43,873 --> 00:43:47,042 Ко су те девојке, сенаторе? 460 00:43:47,209 --> 00:43:51,297 Стекао сам нове пријатеље од њих Фелдмане, дај ми тај кључ 461 00:43:51,463 --> 00:43:53,966 Кључ је у твојој руци. Ти живиш. 462 00:43:54,133 --> 00:43:58,762 Жив си, зар није сјајно? Ти живиш. 463 00:44:08,606 --> 00:44:13,027 Буди дух, Булворте. Не буди дух. 464 00:44:13,194 --> 00:44:18,199 Жив си, Булворте. Зар није сјајно? 465 00:44:18,365 --> 00:44:21,202 Ти живиш. 466 00:44:23,120 --> 00:44:27,791 - Идемо, Мацавои. - Морам да позовем Даверса. 467 00:44:29,793 --> 00:44:32,463 Будите дух, `живите` дух. 468 00:44:32,630 --> 00:44:35,549 - Мацавои, где је Даверс? - Не знам, господине. 469 00:44:35,716 --> 00:44:41,138 - Можда је у цркви. - Имали сте тежак викенд. 470 00:44:41,305 --> 00:44:44,767 <и>- Оставите поруку Едију Даверсу. - Спавај мање. 471 00:44:44,934 --> 00:44:51,941 Постоји сенатор. Позови човека са којим си ме упознао... 472 00:44:52,107 --> 00:44:59,323 - и кажу да је истрага отказана. Ово је важно. 473 00:44:59,490 --> 00:45:05,788 Идемо у цркву у Пасадени. Води своје девојке негде. 474 00:45:07,039 --> 00:45:10,251 Драго ми је да вас видим, сенаторе. 475 00:45:12,044 --> 00:45:17,633 - Да ли је гђа Булворт болесна? - Никако. Одмах се враћам. 476 00:45:22,805 --> 00:45:26,350 Пронађите Даверса. Студију треба отказати. 477 00:45:26,517 --> 00:45:32,523 Истраживање се мора отказати. Мацавои, пронађи Даверса. 478 00:45:32,690 --> 00:45:36,193 Морао сам да нађем Даверса. 479 00:46:19,278 --> 00:46:21,071 Јеси ли нашао своју косу? 480 00:46:21,238 --> 00:46:26,285 Данас имамо у гостима Сенатор Булворт. 481 00:46:26,452 --> 00:46:33,042 Радујмо се његовом присуству и певајмо химну 376. 482 00:46:51,268 --> 00:46:56,440 Изађи из аута. Није безбедно са мном. 483 00:46:56,607 --> 00:46:59,735 - Како то? - Сада само изађи из аута. 484 00:46:59,902 --> 00:47:04,156 - Плашиш ли се нечега? - Да. 485 00:47:19,505 --> 00:47:23,759 Оче наш. Христос наш брат 486 00:47:23,926 --> 00:47:28,264 <и>Сви живе у љубави су твојии 487 00:47:28,430 --> 00:47:33,102 <и>Научи нас да волимо једни друге 488 00:47:33,269 --> 00:47:40,568 <и>Подигни нас на радост небеску 489 00:47:42,319 --> 00:47:48,367 - Чега се заиста плашиш? - Мој пријатељ мора да обави један позив. 490 00:47:48,534 --> 00:47:52,580 - Позови се. - Не могу. 491 00:47:52,746 --> 00:47:58,419 - Враћам се у хотел. - Морам да останем сакривен. 492 00:48:06,469 --> 00:48:13,601 То је горе од безобразлука. Он нас све гледа са висине. 493 00:48:13,767 --> 00:48:17,438 да ли је истина да Гепхардт тражи новог помоћника? 494 00:48:25,696 --> 00:48:29,825 Сачекајмо у колима, да ће доћи кући. 495 00:48:30,701 --> 00:48:33,370 Здраво, Мими. Наш ауто мора да је отишао. 496 00:48:33,537 --> 00:48:38,292 - Хоћемо ли те одвести? - Да ли је отишао у лимузини? 497 00:48:40,669 --> 00:48:45,549 Онда је ушао Хјуи Њутн. Знате ли ко је он? 498 00:48:47,718 --> 00:48:53,474 Многи људи твојих година су црнци не знаш ко је он. 499 00:48:55,643 --> 00:48:58,103 Хјуи... 500 00:49:00,439 --> 00:49:03,692 Зашто нема црних вођа? 501 00:49:07,112 --> 00:49:10,366 Можда је то зато да су убијени. 502 00:49:10,533 --> 00:49:14,161 То је због мене о пропадању индустрије. 503 00:49:14,328 --> 00:49:19,917 Оптимистични и активни људи изнедрио енергичне вође. 504 00:49:20,084 --> 00:49:26,757 Када су фабрике пресељене у 3. свет, црначка радна традиција је уништена. 505 00:49:27,424 --> 00:49:32,638 Проблем може бити културни. Медије контролише неколицина. 506 00:49:32,805 --> 00:49:37,393 Поред тога, моћ има задовољство аспиративне потрошачке културе 507 00:49:37,560 --> 00:49:42,064 - где никоме нису потребни лидери, које захтевају жртве. 508 00:49:42,231 --> 00:49:48,529 Ја сам материјалиста. Период бума путеви за Афроамериканце. 509 00:49:48,696 --> 00:49:51,031 Другог светског рата довео посао црнцима- 510 00:49:51,198 --> 00:49:55,244 - и почео покрета за грађанска права. 511 00:49:55,411 --> 00:50:02,084 Активна заједница производи лидере, које се заговарају. 512 00:50:02,251 --> 00:50:05,629 Шта мислите, сенаторе? 513 00:50:10,359 --> 00:50:17,158 Шта мислиш колико имам година? "Твоје године", рекао си. 514 00:50:17,768 --> 00:50:20,771 - Имаш 23 године. - 26. 515 00:50:22,580 --> 00:50:25,834 Колико година ти онда мислиш да сам ја? 516 00:50:30,571 --> 00:50:33,616 Ви имате 60 година. 517 00:50:33,782 --> 00:50:38,621 �итини је био црни пантер. Хјуи Њутн је хранио децу у мом блоку. 518 00:50:38,787 --> 00:50:44,293 Сенаторе? Нисте уморни од предизборне кампање? 519 00:50:44,460 --> 00:50:51,759 Свуда сам те тражио. Морамо да позовемо Винние. 520 00:50:51,926 --> 00:50:56,347 Знаш шта добијам? Уопште не. 521 00:50:57,381 --> 00:51:00,509 Разговараћемо касније. 522 00:51:02,589 --> 00:51:08,089 - Нина овде. Нисам могао да га подигнем. <и>- Ти си безнадежан. 523 00:51:08,367 --> 00:51:14,331 Не треба ти чак ни поклон реп. Све док радите ствари горе. 524 00:51:14,862 --> 00:51:18,995 - Чекај мало, Винние. - Хајде да пређемо на план Б. 525 00:51:19,065 --> 00:51:24,667 - Шта је то дођавола? - Знаш добро. Побрини се за то. 526 00:51:25,128 --> 00:51:30,074 Морао сам да их однесем горе а ја бих добио 10.000. 527 00:51:31,357 --> 00:51:32,733 Проклета бимбо. 528 00:51:32,758 --> 00:51:34,224 Винние? 529 00:51:37,973 --> 00:51:39,810 <и>Вини, ово је Даверс. 530 00:51:40,266 --> 00:51:46,188 - Сенатор жели да разговара са вама. - Винние, ти старо копиле, шта има? 531 00:51:46,355 --> 00:51:50,067 Драго ми је да сам те ухватио. 532 00:51:50,234 --> 00:51:54,321 Морамо да поништимо ту истрагу. 533 00:51:54,772 --> 00:51:58,025 - Како можеш да откажеш? - Зар то не ствара проблеме? 534 00:51:58,050 --> 00:52:02,731 Дошло је до мале промене у програму. Наравно, добијате новац. 535 00:52:02,840 --> 00:52:09,336 Зар ово неће изазвати проблеме? Сјајно, супер, Вини. 536 00:52:12,565 --> 00:52:17,403 Свиђа ми се ово као наша мала тајна? 537 00:52:17,428 --> 00:52:20,809 Само ми и оно знамо за ово, који је морао да обави посао. 538 00:52:21,788 --> 00:52:26,877 Ово ће резултирати мањим додатним трошковима. Хоћу накнаду за отказивање. 539 00:52:27,082 --> 00:52:31,460 - Задржао сам чек који сам дао. - Још увек желим 50.000. 540 00:52:31,663 --> 00:52:37,724 У реду је. Послао сам Даверса да донесем још један чек�. 541 00:52:37,874 --> 00:52:41,156 - Па је ли све у реду? - Јесте. 542 00:52:41,304 --> 00:52:47,416 Сјајно, супер. Хвала пуно, Винние. 543 00:52:47,583 --> 00:52:51,754 Не хвала. Паклени неред. 544 00:52:54,428 --> 00:52:57,723 О каквом се истраживању радило? 545 00:52:57,748 --> 00:53:03,128 било је... Није било оно што је било. Отказано је. 546 00:53:04,683 --> 00:53:07,520 Тај човек је луд. 547 00:53:12,608 --> 00:53:16,779 - Не осећам се добро. - Хоћеш нешто? 548 00:53:24,370 --> 00:53:27,456 Винние, хоћеш ли нешто? 549 00:53:31,252 --> 00:53:34,296 Морам да престанем. 550 00:53:34,463 --> 00:53:40,469 <и>Сада је то већ ужасан скок или се враћа од клеветника 551 00:53:40,636 --> 00:53:44,431 <и>Када се живот смеје, срећа негде бледи 552 00:53:44,598 --> 00:53:48,352 сенатор, хоћеш чисту одећу? 553 00:53:54,150 --> 00:53:56,652 Знам добро скровиште. 554 00:53:56,819 --> 00:54:03,325 Када се ово срање заврши у уторак, могли бисмо да се дружимо... 555 00:54:03,492 --> 00:54:09,415 - Желиш ли да излазиш са мном? - Да. 556 00:54:09,582 --> 00:54:15,671 - Хоћеш ли доћи да поздравиш моју породицу? - У реду је. 557 00:54:15,838 --> 00:54:21,594 Овде почиње нови живот Заједно са својом породицом 558 00:54:22,052 --> 00:54:26,557 Чинило се да разуме ситуацију и заспао мало. 559 00:54:26,724 --> 00:54:29,226 Ево га. 560 00:54:30,060 --> 00:54:36,400 Раније му није дозвољено да се појављује на ТВ-у како је све то објаснио. 561 00:54:36,567 --> 00:54:39,278 Кажу да је болестан. 562 00:54:39,445 --> 00:54:43,699 Подржали смо његов пут иако сам у невољи. 563 00:54:43,866 --> 00:54:50,915 Спречавамо га да уради више штету себи и нама. 564 00:54:51,081 --> 00:54:55,127 - Марфи, Фелдман, Макавој. - Хеј, шефе. 565 00:54:55,294 --> 00:55:01,008 Није успело, али он зна да буде добро. Јеси ли понео бријач? 566 00:55:01,175 --> 00:55:04,595 Шта кажете на брзо бријање, сенаторе? 567 00:55:04,762 --> 00:55:07,515 Правила су следећа: 568 00:55:07,681 --> 00:55:12,478 Питаћу кандидате редом. 569 00:55:12,645 --> 00:55:16,565 Кандидат има 2,5 минута за одговор. 570 00:55:16,732 --> 00:55:23,614 Други кандидат може да коментарише одговори један минут. 571 00:55:23,781 --> 00:55:28,244 Коначно, обојица задржавају три једноминутни завршни говор. 572 00:55:28,410 --> 00:55:31,705 Г. Велдие освојио је на наградној игри и говори последњи�. 573 00:55:31,872 --> 00:55:37,503 Само сам морао да их намамим замка Сада не могу да дођем до Винние. 574 00:55:37,670 --> 00:55:41,799 Јанн Царл пита први од сенатора Булворта. 575 00:55:41,966 --> 00:55:46,554 Зашто си изненађен? променио своју кампању? 576 00:55:46,720 --> 00:55:51,475 Зашто сте сами овде? Зато што не добијате новац. 577 00:55:52,935 --> 00:55:57,314 - Извини шта? - Зар не добијаш добар новац сада? 578 00:55:57,481 --> 00:56:00,693 Три богаташа седе овде - 579 00:56:00,860 --> 00:56:04,071 - за кога неко веома богат ће то платити - 580 00:56:04,238 --> 00:56:09,660 - да питају пар богаташа врсте ових кампања. 581 00:56:09,827 --> 00:56:16,750 Исти момци који вас плаћају, финансирајте наше кампање, тако да... 582 00:56:16,917 --> 00:56:20,421 Одвешћу те тамо, без обзира на све. 583 00:56:20,588 --> 00:56:24,133 Могао бих ти рећи мрачне приче о њима�. 584 00:56:24,300 --> 00:56:30,514 Могао бих рећи и о себи. А ти, Хју, имаш ли...? 585 00:56:33,893 --> 00:56:38,063 Сви су у истом чамцу�. републиканци и демократе. 586 00:56:38,230 --> 00:56:42,568 Ваш муж, мој муж, наши људи... Ово је клуб. 587 00:56:42,735 --> 00:56:48,324 Како би било да пијемо да прославимо? Хугх? 588 00:56:50,451 --> 00:56:55,748 Ако победиш, мораш да размишљаш, у коју школу шаљете своје дете. 589 00:56:55,915 --> 00:57:01,045 Наша ћерка је отишла у Сидвелл Фриендс Са Клинтоновом ћерком. 590 00:57:01,212 --> 00:57:05,216 Извините, сенаторе- 591 00:57:05,389 --> 00:57:08,688 - али смо хтели да чујемо вести о вашој кампањи. 592 00:57:08,807 --> 00:57:15,271 Вести? жао ми је. Мушкарци с новцем не желе вести. 593 00:57:15,391 --> 00:57:18,161 Компаније су ефикасније од владе. 594 00:57:18,271 --> 00:57:21,904 Зашто здравствено осигурање производи толико? 595 00:57:22,052 --> 00:57:26,294 Осигуравајућа компанија добити 24 цента на сваки долар. 596 00:57:26,529 --> 00:57:30,407 Влада преузима исти посао три цента на долар. 597 00:57:30,574 --> 00:57:34,078 <и>Дакле, није истина, да су компаније ефикасне. 598 00:57:34,245 --> 00:57:36,413 Шта се овде дешава? 599 00:57:36,580 --> 00:57:42,837 Компаније треба пратити. Те свиње то не раде саме. 600 00:57:43,003 --> 00:57:48,926 Жалимо се на прекиде. Имамо техничких проблема. 601 00:57:49,093 --> 00:57:54,515 Шта, Хју? Шта није у реду са човеком? 602 00:57:56,809 --> 00:57:59,687 Одвешћу те тамо, дођавола. 603 00:58:03,899 --> 00:58:08,863 - Да наставимо или не? - Даћемо све од себе. 604 00:58:23,127 --> 00:58:26,130 Здраво Даверс. Дошло је до нестанка струје. 605 00:58:31,719 --> 00:58:36,307 Нека упропасти каријеру ако хоће. 606 00:58:39,018 --> 00:58:45,357 Међутим, он нас неће узети са њим. Био сам веран. 607 00:58:45,524 --> 00:58:51,197 примио сам многе понуде и од других. 608 00:58:51,363 --> 00:58:54,033 Није га имао све могуће? 609 00:58:54,200 --> 00:58:57,912 напољу, просечан мозак, жена са стилом... 610 00:58:58,078 --> 00:59:03,709 Имао нас је, Билл. Та кучка нас је имала. 611 00:59:04,919 --> 00:59:09,048 Требало је да ми верује 1988. године. 612 00:59:09,215 --> 00:59:13,344 Да није био па најбољи 613 00:59:13,511 --> 00:59:19,350 - стигао би до врха. 2000. година је пред вратима. 614 00:59:19,517 --> 00:59:24,563 Због ове ствари... имамо апсолутно срање у нашим панталонама. 615 00:59:26,690 --> 00:59:28,943 Срање! 616 00:59:43,415 --> 00:59:49,171 - Хеј, Ларри. - Мурпхи, шта је с тобом? 617 00:59:49,338 --> 00:59:53,676 - Да ли сте икада видели нешто слично? - Ово је необично. 618 00:59:53,843 --> 00:59:59,056 - Не знам шта да кажем. - Желим да направим овај програм. 619 00:59:59,223 --> 01:00:06,230 Да ли је то заиста неопходно, Лари? Јеси ли озбиљан? 620 01:00:06,397 --> 01:00:09,024 Тај момак је супер. 621 01:00:09,191 --> 01:00:13,946 Људима је доста да серу брусилице. 622 01:00:14,113 --> 01:00:19,326 То сам и ја увек говорио. Он има праву визију. 623 01:00:19,493 --> 01:00:23,330 На срећу, коначно ми је поверовао. 624 01:00:23,497 --> 01:00:27,084 Ово је веома корисно. 625 01:00:27,251 --> 01:00:29,920 - Да ли је то могуће данас? - Данас имамо Клинтонову. 626 01:00:30,087 --> 01:00:34,341 Избаци. То је била шала. Шта кажеш на сутра? 627 01:00:34,508 --> 01:00:36,969 - Побрини се за то. - Зовемо. 628 01:00:37,136 --> 01:00:41,015 - То су потпуно нове идеје. - Он је у праву. 629 01:00:41,182 --> 01:00:48,063 Ово је историјско и говориш свим људима о томе. 630 01:00:48,230 --> 01:00:54,612 Аргумент треба поништити. Јерри Спрингеров програм се не може пренети. 631 01:00:54,778 --> 01:00:57,198 жао ми је. 632 01:00:57,364 --> 01:01:03,412 Да ли вам је потребан одмор, сенаторе? Хоће ли кампања кренути? 633 01:01:03,579 --> 01:01:09,793 Играмо исту игру�, али ти је стварно тешко. 634 01:01:09,960 --> 01:01:12,004 Чекам напољу. 635 01:01:12,171 --> 01:01:15,591 - То је осигурање. - Хвала, Цроцкетт. 636 01:01:15,758 --> 01:01:18,594 не треба ми. Да ли је све у реду? 637 01:01:18,761 --> 01:01:25,267 Цена свињског меса пада, и ваше акције расту. 638 01:01:25,434 --> 01:01:31,023 - Јеси ли и то кувао? - Миеспарка је имала напад. 639 01:01:31,190 --> 01:01:37,404 - Како то мислиш? - Имао је срчани удар. 640 01:01:37,571 --> 01:01:40,449 - Да ли је отказао истрагу? - Мислим да јесте. 641 01:01:40,616 --> 01:01:44,745 - Како бисте то мислили? - Он је у коми. 642 01:01:44,912 --> 01:01:47,790 - Где је он? - У Цедарс интензивној. 643 01:01:48,290 --> 01:01:51,502 Пресекао си жице, јер је говорио истину. 644 01:01:51,669 --> 01:01:56,674 Ниси желео да људи чују, шта му је било. 645 01:01:56,841 --> 01:02:00,469 Иди чекај да се пробуди. 646 01:02:00,636 --> 01:02:03,764 Питајте да ли је отказао анкету. 647 01:02:03,931 --> 01:02:10,396 Ако није отказан, питајте кога да позовете у вези тога. 648 01:03:03,824 --> 01:03:08,829 Излази одатле. Излази из аута одмах. 649 01:03:08,996 --> 01:03:13,209 Ти си луд, Јаи Булвортх. 650 01:03:23,844 --> 01:03:30,726 Лари Кинг је бесан. Јесте ли чули за слободу говора? 651 01:03:30,893 --> 01:03:38,192 Имате посебне изборе и желим свог кандидата за то. 652 01:04:06,637 --> 01:04:12,184 - Знам сигурно место. - Да ли је безбедно? 653 01:04:32,580 --> 01:04:35,374 Да ли је ово безбедно место? 654 01:04:38,419 --> 01:04:43,841 Ствари поново иду добро, сенаторе Булвортх. Дођите у 19:30. 655 01:04:44,008 --> 01:04:48,804 Н-ова политика је да <и>преузимају <и>поред Долеа и Цлинтона. 656 01:04:48,971 --> 01:04:54,143 Имамо пет минута у директном преносу. 657 01:04:54,310 --> 01:04:57,188 Будите овде у 19:30. 658 01:04:57,354 --> 01:05:02,026 Чињеница да се сами возите потоне. 659 01:05:02,193 --> 01:05:07,698 Ниси у невољи. Нација је дојадили млинцима гована. 660 01:05:07,865 --> 01:05:13,078 На сигурном месту? Не ти желео да игра на сигурно. 661 01:05:13,245 --> 01:05:17,708 где си тачно? Сенатор Булворт? 662 01:05:18,292 --> 01:05:20,419 <и>Изгледа да је веза изгубљена, сенаторе. 663 01:05:37,186 --> 01:05:39,730 Сачекај овде. 664 01:05:47,613 --> 01:05:50,908 Уђи. 665 01:05:54,870 --> 01:05:56,956 Здраво свима. 666 01:06:00,209 --> 01:06:03,921 Ово је сенатор Јаи Булвортх. 667 01:06:04,088 --> 01:06:06,882 И јесам Гувернер Тироне Пинкнеи. 668 01:06:07,049 --> 01:06:11,762 Државни секретар Осгуд је тамо и министар правде Дениша. 669 01:06:11,929 --> 01:06:16,308 Здраво бако лутко, сенатор треба да добије храну. 670 01:06:16,475 --> 01:06:23,607 То одело треба да се очисти. Маркусе, донеси човеку панталоне. 671 01:06:25,109 --> 01:06:27,528 Дан. 672 01:06:32,867 --> 01:06:36,453 <и>Булворт представљен његова нова стратегија за маренду- 673 01:06:36,620 --> 01:06:39,874 <и>- користи се за прикупљање 1,5 милиона долара. 674 01:06:40,040 --> 01:06:46,297 Донатори нису коментарисали Булвортова критика. 675 01:06:46,463 --> 01:06:49,550 Бака Лутка је моја и Тиронеова мама. 676 01:06:49,717 --> 01:06:53,929 Тироне је добио Рафеекову Ванетту са. Ванета је умрла 1983. 677 01:07:02,605 --> 01:07:06,859 Нина и Дарнелова мајка је мртва. Био је најмлађи од нас. 678 01:07:09,111 --> 01:07:11,614 Кажем да идем у веш. 679 01:07:11,780 --> 01:07:14,283 <и>Мрак се спушта 680 01:07:14,450 --> 01:07:18,537 <и>Скривам се између твојих ногу 681 01:07:21,624 --> 01:07:27,254 - Играј се са храном, Рои. - Ја кажем шта не сме да се ради. 682 01:07:27,421 --> 01:07:31,884 Идем да погледам то одело. Прање је трајало предуго. 683 01:07:33,886 --> 01:07:37,890 - Где идеш? - Идем у перионицу. 684 01:07:50,069 --> 01:07:54,156 Волите поврће, генерале, извините сенаторе 685 01:07:54,323 --> 01:07:59,161 - Кељ је добар. - То је купус. 686 01:08:06,502 --> 01:08:09,463 Није промашио ни ритам. 687 01:08:09,630 --> 01:08:13,050 Сачекај тамо док се не пробуди. 688 01:08:14,009 --> 01:08:18,889 Где је био тај веш? Два блока даље? 689 01:08:22,434 --> 01:08:25,396 Хоћеш ли изаћи овако? 690 01:08:58,971 --> 01:09:02,558 Купујете ли нешто, персл�пи? 691 01:09:04,101 --> 01:09:09,356 - Купујете ли или не? - Управо сам ишао у перионицу. 692 01:09:14,570 --> 01:09:18,616 - Имамо посла. - Хоћеш ли да пијеш? 693 01:09:18,782 --> 01:09:22,745 могу понудити. 694 01:09:22,912 --> 01:09:27,374 - Пустио си је саму? - Он је одрастао човек. 695 01:09:27,541 --> 01:09:33,255 - Шетам овде сваки дан. - Можете веровати дубоким редовима народа. 696 01:09:50,397 --> 01:09:53,943 Имате ли блатна лица? додатни новац? 697 01:10:03,118 --> 01:10:08,624 - Јеси ли намирисао то срање? - Не, господине. 698 01:10:11,043 --> 01:10:15,881 рекао сам: "Удај се за тетку." 699 01:10:30,271 --> 01:10:34,150 Чекај мало. Нека буде. 700 01:10:35,860 --> 01:10:38,779 Остани где јеси. Фреезе. 701 01:10:40,281 --> 01:10:43,033 Здраво, овде си. Остани где јеси. 702 01:10:43,200 --> 01:10:46,745 Доле, копиле или ћу ти избити мозак. 703 01:10:46,912 --> 01:10:51,458 - Који је твој број значке? - Склони се са земље! Одмах! 704 01:10:51,625 --> 01:10:56,589 - Реци ми своје име. - Силази доле. 705 01:10:56,755 --> 01:11:02,052 Иди на земљу одатле�, или Упуцаћу те у лобању. 706 01:11:02,219 --> 01:11:06,640 Марк! То је Јаи Булвортх. 707 01:11:06,807 --> 01:11:10,895 - Ово је сенатор Јаи Булвортх. - јеби ме... 708 01:11:11,061 --> 01:11:14,064 - Сенаторе? - Сенатор Булворт. 709 01:11:14,231 --> 01:11:17,359 Ово је мој партнер Марк. 710 01:11:18,402 --> 01:11:21,322 шта је дођавола ово, господине? 711 01:11:21,489 --> 01:11:25,326 ако сада одеш, Можда те касније нећу препознати. 712 01:11:25,493 --> 01:11:32,208 - Требало би да се извини. - То је оно о чему сам сањао. 713 01:11:33,501 --> 01:11:35,711 Жао ми је. 714 01:11:35,878 --> 01:11:40,925 - Реци: "Нема везе, полицајце." - Умукни, кучко. 715 01:11:41,091 --> 01:11:44,512 И то ми недостаје. Идемо сада. 716 01:11:55,064 --> 01:11:59,151 - Л.Д. је тамо. - Тражите ли Нину? 717 01:12:16,293 --> 01:12:22,341 Све иде проклето добро, и шта он ради? 718 01:12:22,508 --> 01:12:25,594 Можда неће доћи. Питам га зашто. 719 01:12:25,761 --> 01:12:28,013 „Не желим да кажем“, каже он. 720 01:12:28,180 --> 01:12:31,559 "Сјајно ти иде!" 721 01:12:44,989 --> 01:12:50,411 Желите да видите како балансирање кашиком на носу? 722 01:12:59,503 --> 01:13:02,756 Где је Нина? 723 01:13:02,923 --> 01:13:07,887 Прилично је ретко да� бело спасава мој мали војник. 724 01:13:08,053 --> 01:13:11,348 Мали војници? 725 01:13:13,934 --> 01:13:19,523 Шта ти знаш о томе? Живите на Беверли Хилсу. 726 01:13:19,690 --> 01:13:25,321 Побринуо сам се за ова деришта. Оне су моје очи и уши. 727 01:13:25,488 --> 01:13:29,116 Где је Нина? 728 01:13:29,283 --> 01:13:35,873 Даћу им шансу ући у професију. 729 01:13:36,040 --> 01:13:40,461 Ово је индустрија дистрибуције. Убрзо су вртели целу ствар. 730 01:13:40,628 --> 01:13:44,507 Ви похлепни политичари не мариш за њих. 731 01:13:44,673 --> 01:13:50,429 Само сечеш фондови за образовање и запошљавање. 732 01:13:50,596 --> 01:13:57,770 Како би младић живео себе� на плату Бургер Кинга? 733 01:13:57,937 --> 01:14:04,193 Образовање се може заборавити. О томе воде рачуна политичари. 734 01:14:04,360 --> 01:14:07,238 Шта треба да ради млад човек? 735 01:14:07,404 --> 01:14:11,325 Долазе ми млади људи, јер сам бизнисмен. 736 01:14:11,492 --> 01:14:14,995 Осигуравам леђа дериштем. 737 01:14:15,162 --> 01:14:20,459 нису правно веома рањив. 738 01:14:20,626 --> 01:14:24,255 Политичари такође Замрзните рупу. 739 01:14:24,421 --> 01:14:29,051 Штенци су умрли у Ираку Због цене нафте. 740 01:14:29,218 --> 01:14:33,806 ЦИА носи дрогу нашим крајевима. 741 01:14:33,973 --> 01:14:37,560 Политика је исто срање. 742 01:14:38,394 --> 01:14:41,397 <и>Сваки црнац је задовољан да браниправа 743 01:14:41,564 --> 01:14:44,400 <и>Узмите закон у своје руке све дугове за плаћање 744 01:14:44,567 --> 01:14:48,612 <и>Не усуђује се да умре али може да тече злато 745 01:14:48,779 --> 01:14:51,866 <и>Он је само говно као ти 746 01:14:53,617 --> 01:14:55,494 Као бели р�пп��? 747 01:15:17,475 --> 01:15:21,228 Да ли се нешто дешава? 748 01:15:21,395 --> 01:15:25,774 Бели човек уништио је и живот. 749 01:15:25,941 --> 01:15:30,362 Био си ми као отац, али ти ниси моја мајка. 750 01:15:30,529 --> 01:15:35,743 - Не желим да мешаш. - Ти чак и не знаш у шта се упуштам. 751 01:15:39,246 --> 01:15:41,707 <и>У вечерашњој предизборној кампањи- 752 01:15:41,874 --> 01:15:45,503 <и>- укључујући Билла Цлинтона, Боб Долеа, Џеј Булворт, Алан Симпсон- 753 01:15:45,669 --> 01:15:48,631 <и>- Бил Бредли, Пат Буцханан и Росс Перот. 754 01:15:48,797 --> 01:15:53,260 <и>Наш пренос је директан. 755 01:15:58,974 --> 01:16:01,894 - Шта ти мислиш? - Шта? 756 01:16:02,061 --> 01:16:06,690 Та свиња ти је узела ауто. Нестало је. 757 01:16:11,987 --> 01:16:18,661 Позовите све заједно. Радим мање вести. 758 01:16:46,459 --> 01:16:53,132 - Где је тачно Булворт? - Дај му два минута. 759 01:16:53,487 --> 01:16:57,741 Људи би требали прихвати свој жаргон. 760 01:17:24,393 --> 01:17:29,398 ту си ти, Сенатор Булворт? 761 01:17:29,565 --> 01:17:31,817 Требао би тражите одело и кравату? 762 01:17:31,984 --> 01:17:36,197 <и>Како си, човече да се препланулост добија од зноја на челу 763 01:17:42,495 --> 01:17:48,876 Свиђају ми се те наочаре, али требало би да имате дуже панталоне. 764 01:17:49,043 --> 01:17:53,589 Кратке панталоне су некако младалачки. 765 01:17:53,756 --> 01:17:58,469 Наочаре су одличне, али твоје очи би требало да виде. 766 01:17:58,784 --> 01:18:03,292 Будвеисер рекламира: „Пиј и лети од цвета до цвета“. 767 01:18:07,228 --> 01:18:12,650 Те наочаре су... То је сада у моди. 768 01:18:13,526 --> 01:18:20,658 <и>Понудите животно осигурање за данашње Американце. 769 01:18:20,825 --> 01:18:23,828 <и>Фиделити Провиденцес води рачуна о другима. 770 01:18:23,994 --> 01:18:31,293 Наш гост су сада Демократе Сенатор Џеј Булворт. 771 01:18:33,837 --> 01:18:37,339 Зашто сте изабрали овај нови стил, сенаторе? 772 01:18:39,120 --> 01:18:42,917 Где је ово? дошао нови начин облачења и разговора? 773 01:18:43,870 --> 01:18:48,310 <и>Начин на који причаш, и твоја одећа... 774 01:18:49,719 --> 01:18:53,306 Користите важан језик. 775 01:19:05,177 --> 01:19:07,513 <и>Богати постају богатији 776 01:19:07,538 --> 01:19:11,834 <и>Средња класа постаје све гора и гора Само милијарде и милијарде... 777 01:19:12,001 --> 01:19:15,129 <и>и милијарде њих к�и 778 01:19:15,296 --> 01:19:21,594 <и>Ако нисте богати од почетка нема краја беди н�и 779 01:19:21,760 --> 01:19:27,683 <и>Најбогатија петина нације добија 98 посто свега 780 01:19:27,850 --> 01:19:30,060 <и>Све друге туге... 781 01:19:30,227 --> 01:19:33,856 <и>пита се где све то иде Важно? 782 01:19:34,023 --> 01:19:37,735 <и>Посао сенатора је да прикупља новац 783 01:19:37,902 --> 01:19:41,497 <и>Не могу то добити од сиромашних али са Беверли Хилса 784 01:19:41,560 --> 01:19:46,368 <и>Престаћу како плати обвезник 785 01:19:46,535 --> 01:19:49,413 Деца овде умиру баш као у Перуу 786 01:19:49,580 --> 01:19:54,376 <и>Имамо Конгрес, који је потпуно изгубљен 787 01:19:54,543 --> 01:19:57,505 <и>Деца имају оружје, и бомбе лете 788 01:19:57,671 --> 01:20:01,050 <и>Клинтон се жали, а Њут криви омладину 789 01:20:01,217 --> 01:20:05,262 <и>Фабрике се затварају, није функционисало 790 01:20:05,429 --> 01:20:12,061 <и>Људи за новац зарађују новац, када сам све преселио у Мексико 791 01:20:12,228 --> 01:20:15,981 <и>Идеш у овај ресторан брзе хране, ако не знаш како другачије 792 01:20:16,148 --> 01:20:19,151 <и>Добре старе САД потпуно је готово 793 01:20:19,318 --> 01:20:23,656 Како би човек могао да живи сам На плату Бургер Кинга? 794 01:20:23,823 --> 01:20:29,119 О образовању нема смисла ни сањати. Важно? 795 01:20:29,286 --> 01:20:32,456 <и>У затвору су црнци најмање милионе 796 01:20:32,623 --> 01:20:35,918 <и>Да су имали новца, сви би трчали слободно 797 01:20:36,085 --> 01:20:39,922 <и>Морао сам добити грађанска права али без обзира како 798 01:20:40,089 --> 01:20:43,092 <и>Не би било време богати деле своје 799 01:20:43,259 --> 01:20:47,263 <и>Они момци на тим сликама жели да контролишесве 800 01:20:47,429 --> 01:20:53,561 <и>Они су супериорни и помажемо сиромашнима 801 01:20:53,727 --> 01:20:56,856 <и>Живи црно усред важности свакидан 802 01:20:57,022 --> 01:21:01,152 Узалудно је покушавати пронаћи истину међу окрутним лажима 803 01:21:01,318 --> 01:21:03,946 Важно? 804 01:21:04,113 --> 01:21:06,532 <и>Зовем се Јаи Булвортх и дошао сам да кажем 805 01:21:06,699 --> 01:21:10,369 <и>Време је за демократе платити 806 01:21:10,536 --> 01:21:16,292 <и>Могу да плате у гету Морају да плате... 807 01:21:17,418 --> 01:21:22,548 - Зар демократе не маре за црнце? - Зар то није очигледно? 808 01:21:22,715 --> 01:21:25,468 Нема великих црних вођа. 809 01:21:25,837 --> 01:21:31,176 То је због мене о пропадању индустрије. 810 01:21:31,316 --> 01:21:34,351 - Шта мислиш колико имам година? - Сад доста. 811 01:21:34,518 --> 01:21:40,698 <и>Ваш менаџер прети да ће вас отпустити ако ми дозволиш да и даље говорим 812 01:21:41,650 --> 01:21:46,447 <и>Новац је бог ТВ-а и колико је дозвољено да слуша 813 01:21:46,614 --> 01:21:52,161 <и>Сада је време да погледате рекламе или нећеш бити овде сутра 814 01:21:52,328 --> 01:21:55,956 - Идем на рекламу. <и>- Погледај оглас, Погледај оглас 815 01:21:57,500 --> 01:22:02,755 <и>Сада бих хтео нешто да питам Са ТВ-а који и вама плаћа 816 01:22:02,922 --> 01:22:06,550 <и>Зашто контролише вести Припада народу 817 01:22:06,717 --> 01:22:12,056 <и>Вредност целог третмана је милијарде али га влада дистрибуира бесплатно 818 01:22:12,223 --> 01:22:16,018 <и>Чак и да је новац довољан нема смисла захваљивати 819 01:22:16,185 --> 01:22:18,938 <и>Ако цео ТВ не помогне� 820 01:22:19,104 --> 01:22:24,360 <и>Ако нема новца, кампања неће успети Лице се продаје, а не другии 821 01:22:24,527 --> 01:22:27,279 <и>Не занима ме слобода говора 822 01:22:27,446 --> 01:22:30,825 <и>Зато не можете да се оглашавате на ТВ-у 823 01:22:30,991 --> 01:22:33,577 <и>Ако желите да будете искрени 824 01:22:33,744 --> 01:22:37,498 <и>Тако поклањате оглас бесплатно 825 01:22:37,665 --> 01:22:44,171 <и>Звер телекомуникација је најгора опклада на свету 826 01:22:44,338 --> 01:22:49,593 <и>Часописи, радио и филмови дај нам снове 827 01:22:49,760 --> 01:22:55,057 <и>Поплава информација удебљава САД а компаније увек добијају свој новац 828 01:22:55,224 --> 01:23:01,105 <и>Породице не могу купити храну Како то подиже профил земље? 829 01:23:01,272 --> 01:23:04,108 <и>Белци су такође брутални док смрт не оборидоле 830 01:23:04,275 --> 01:23:07,736 <и>Чак и ако ниси црнац т�� прави роба од 831 01:23:07,903 --> 01:23:11,657 Богати остају на власти одвајајући беле од црних- 832 01:23:11,824 --> 01:23:16,954 - иако имају више заједничког међу богатима. 833 01:23:18,372 --> 01:23:22,626 - Шта? - Морамо да уклонимо беле. 834 01:23:22,793 --> 01:23:26,964 <и>Уклони црна, смеђа и жута. 835 01:23:27,131 --> 01:23:30,301 Морамо да успоставимо пројекат 836 01:23:30,468 --> 01:23:34,430 – чија је сврха повећао без обзира на расу. 837 01:23:34,904 --> 01:23:39,727 Сви се удају за свакога, док сви не будемо исте боје. 838 01:23:39,894 --> 01:23:43,647 Потребно је мало времена, али... 839 01:23:45,441 --> 01:23:50,321 Хвала вам, сенаторе Булворт. Следећи је Ламар Алекандер. 840 01:25:23,932 --> 01:25:30,730 - Булвортх. Требало би да спаваш. - Одлази. Он је убица. 841 01:25:30,921 --> 01:25:34,175 Зграби оба одједном. 842 01:25:35,134 --> 01:25:41,807 Јесте ли их заједно сликали? У супротном, нема никакву вредност. 843 01:25:41,974 --> 01:25:44,977 Одведи их тамо. 844 01:25:45,144 --> 01:25:48,314 Мораш да се сликаш тамо. 845 01:25:48,481 --> 01:25:52,610 Ниси разумео. Сада та девојка одлази. 846 01:25:52,776 --> 01:25:59,533 - Пусти ме да радим свој посао у миру. - Онда би. 847 01:26:02,995 --> 01:26:05,623 - Ниси добио слику. - Јесам. 848 01:26:31,315 --> 01:26:34,610 То није био он. 849 01:27:35,754 --> 01:27:42,011 Пре пар дана сам га узео за себе огромно животно осигурање. 850 01:27:42,178 --> 01:27:47,141 Онда сам запослио некога да ме убије 851 01:27:55,357 --> 01:27:59,904 Покушао сам да га откажем, али бабица је у коми. 852 01:28:00,070 --> 01:28:06,619 Не могу да контактирам човека који је унајмљен да ме убије. 853 01:28:06,785 --> 01:28:12,833 Никад га не би добио живота и смрти- 854 01:28:13,000 --> 01:28:18,464 -ако је самоубилачки, онда... 855 01:28:24,178 --> 01:28:26,597 Винние није запослио никога. 856 01:28:26,764 --> 01:28:31,310 Морао сам да те одведем горе а он би те бацио са балкона. 857 01:28:31,477 --> 01:28:38,108 Нисам могао да те одведем тамо Требао сам то сам урадити. 858 01:29:02,967 --> 01:29:06,512 Предомислио сам се. 859 01:29:21,402 --> 01:29:23,487 ста? 860 01:29:43,132 --> 01:29:49,305 Да ли сада схватате да нико не покушава да те убије? 861 01:29:51,015 --> 01:29:54,518 Да ли разумете? 862 01:29:57,229 --> 01:30:00,191 Јаи. 863 01:30:43,692 --> 01:30:47,738 <и>Сенатор Булворт није објаснио- 864 01:30:47,905 --> 01:30:53,244 <и>- зашто се обукао и изведен тако лежерно. 865 01:30:53,410 --> 01:30:57,164 <и>Како живите од Бургер Кинг плате? 866 01:30:57,331 --> 01:31:04,463 <и>Нема смисла ни сањати о образовању Важно? 867 01:31:04,630 --> 01:31:07,466 Зачепи уста. 868 01:31:07,633 --> 01:31:12,388 - Умукни, Тони! <и>- Да имају новца 869 01:31:13,848 --> 01:31:16,433 Сенатор се састаје са својим саветником. 870 01:31:16,600 --> 01:31:21,730 И ја сам саветник а срешћем се и ја. 871 01:31:21,897 --> 01:31:26,110 Здраво, Санди. Састаје се са својим саветником. 872 01:31:31,132 --> 01:31:33,047 Где је дођавола? 873 01:31:33,242 --> 01:31:39,456 <и>Пажња је фиксирана За изборе у Калифорнији. 874 01:31:39,623 --> 01:31:45,754 <и>За сенаторско место се бори. Хугх Велдие је рано устао. 875 01:31:45,921 --> 01:31:49,592 <и>Јаи Булвортх састаје се са својим саветницима. 876 01:31:49,758 --> 01:31:54,555 <и>Влада плаћа рачун у Канади Претпостављам да би исто функционисало и за нас у САДу 877 01:31:54,722 --> 01:31:59,810 <и>Реци ту ружну реч: социјализам! 878 01:31:59,977 --> 01:32:03,147 <и>Где је сенатор Џеј Булворт? 879 01:32:03,314 --> 01:32:05,399 <и>Где је сенатор Џеј Булворт? 880 01:32:05,566 --> 01:32:09,361 <и>Булвортова кампања последњи сати су овде�- 881 01:32:09,528 --> 01:32:12,239 <и>- али сам кандидат остаје у другом плану. 882 01:32:12,406 --> 01:32:15,242 <и>Живи црно усред овога свакидан 883 01:32:15,409 --> 01:32:20,039 Узалудно је покушавати пронаћи истину међу окрутним лажима 884 01:32:20,206 --> 01:32:23,834 <и>Важно? Моје име је Јаи Булвортх и... 885 01:32:24,001 --> 01:32:28,714 - Да позовем полицију? - Томе би се обрадовала штампа. 886 01:32:28,881 --> 01:32:32,718 <и>Где је сенатор Џеј Булворт? 887 01:32:32,885 --> 01:32:37,556 <и>"Где је сенатор Џеј Булворт?" Сви се о томе питају 888 01:32:37,723 --> 01:32:42,853 <и>- тада је сенатор био збуњен све тако што ће нестати из очију јавности. 889 01:32:43,020 --> 01:32:46,857 <и>Према менаџеру кампање Марфију имао је састанак 890 01:32:47,024 --> 01:32:49,902 <и>-и данас разговара са новинарима. 891 01:32:50,069 --> 01:32:54,949 <и>Вече. Да ли је неко видео? слични избори? 892 01:32:55,115 --> 01:32:57,910 Највеће изненађење је Сенатор Јаи Булвортх- 893 01:32:58,077 --> 01:33:03,624 <и>- ко је добио сенаторско место 71 са процентом „ниста“ демократа. 894 01:33:03,791 --> 01:33:06,627 <и>Додатно 15% демократа- 895 01:33:06,794 --> 01:33:10,464 <и>- и 8% републиканаца одобрио га за председника- 896 01:33:10,631 --> 01:33:14,510 <и>- иако није био чак и као кандидат. 897 01:33:14,677 --> 01:33:20,391 <и>Политички стручњаци су Питам се како стоје ствари. 898 01:33:20,558 --> 01:33:26,063 Нина није идиот. Ако крије сенатора... 899 01:33:26,230 --> 01:33:29,441 Ако крије сенатора, па шта�? 900 01:33:33,362 --> 01:33:36,407 - Још спава? - Спавање. 901 01:33:38,951 --> 01:33:41,787 Фелдман. Фелдман. 902 01:33:45,875 --> 01:33:49,211 - Шта сад, Л.Д.? - Имамо муштерије. 903 01:33:50,921 --> 01:33:57,011 Реци то, Л.Д. Шта се сада дешава? 904 01:33:57,178 --> 01:33:59,847 Кућа изгледа добро, бако лутко. 905 01:34:00,014 --> 01:34:05,936 - Цвеће се не види. - Ваљда не када је човек у крупном плану. 906 01:34:06,103 --> 01:34:12,109 Желим да разговарам са сенатором Булвортом са. Да ли је овде? 907 01:34:12,276 --> 01:34:18,532 - Сачекај у дворишту. - Ја сам сенаторова десна рука. 908 01:34:18,699 --> 01:34:22,161 - Ја нисам новинар. - �лк�� лој или луткино цвеће. 909 01:34:22,328 --> 01:34:27,416 Одржавам састанак на вратима. Можда ћемо добити неке информације. 910 01:34:27,583 --> 01:34:32,588 - Када ће сенатор дати изјаву? - Управо сада. 911 01:34:32,755 --> 01:34:37,301 Ово је горе од безобразлука. Он нас све гледа са висине. 912 01:34:37,468 --> 01:34:43,098 Да ли нам треба детектив овде? Да ли је он у тој кући? 913 01:34:43,265 --> 01:34:47,186 - Сад је било проблема. - Још спава? 914 01:34:47,353 --> 01:34:53,567 Према <и>Булворт Демократима� менаџмент је важнији од профита. 915 01:34:53,734 --> 01:34:56,946 Остани где јеси. 916 01:35:02,159 --> 01:35:06,789 - Шта сад, Л.Д.? - Дугује ми. 917 01:35:06,956 --> 01:35:11,877 - Не желим тај новац. - Не, не желим његов новац. 918 01:35:13,754 --> 01:35:17,925 Погледај ме брате. Можете их платити на свом послу. 919 01:35:18,092 --> 01:35:21,095 Како то? Шта треба да уради? 920 01:35:21,262 --> 01:35:26,016 Имамо мање посла, а ти ми помажеш са њима. 921 01:35:26,183 --> 01:35:31,313 Ако ми не помогнеш, Дарнелл... Дођи овамо, Снаг. 922 01:35:31,480 --> 01:35:35,568 Морам да заштитим своју репутацију, па користите ово. 923 01:35:35,734 --> 01:35:41,365 Можете одабрати да ли ћете прекинути везу стварно имаш ноге или не. 924 01:35:41,532 --> 01:35:47,538 Односе моћи држим у строгој тајности. Због твоје прелепе ћерке, надам се... 925 01:35:55,129 --> 01:36:00,301 - Did you sleep well? - Nice, thanks. Nice to see you. 926 01:36:00,468 --> 01:36:06,891 - What's up, Senator? - Ваша гостинска соба је веома лепа. 927 01:36:07,057 --> 01:36:12,104 - Причају о теби на ТВ-у. - Могу ли да позовем одавде? 928 01:36:12,271 --> 01:36:15,024 I think they miss me. 929 01:36:15,191 --> 01:36:18,777 Били сте веома гостољубиви. 930 01:36:18,944 --> 01:36:23,532 - I'm sorry. We have cabbage. - He likes kale. 931 01:36:23,699 --> 01:36:29,038 - Мислио је да је купус кељ. - Good luck, Senator. 932 01:36:29,205 --> 01:36:35,628 Упознали смо 'скета' у вашој канцеларији. Забавно је видети. 933 01:36:35,794 --> 01:36:39,089 сенатор Булворт, зар ово није сјајно? 934 01:36:39,256 --> 01:36:42,176 Честитам. Шта имаш на тањиру? 935 01:36:42,343 --> 01:36:46,931 Пређите на старе до одеће. Они припадају. 936 01:36:47,097 --> 01:36:51,060 - Није због одеће. - Они су били део тога. 937 01:36:51,227 --> 01:36:57,233 Ви сте непосвећени кандидат. сигуран сам да... 938 01:36:57,399 --> 01:37:04,114 Морамо да користимо то лудо копиле за наше добро. 939 01:37:04,281 --> 01:37:07,451 Само треба да искористимо ово. 940 01:37:07,618 --> 01:37:13,082 Сјајно! Морамо да се кандидујемо за председника. 941 01:37:13,249 --> 01:37:19,880 Ти си прави некру. Ти си победио. волим те. 942 01:37:21,257 --> 01:37:27,138 Ако идемо аутопутевима, идемо у хотелу за 23 минута. 943 01:37:27,304 --> 01:37:30,891 - Олимпијски је бржи. - Напуштам лимузину. 944 01:37:31,058 --> 01:37:34,353 - Где је лимузина? - Плаћено је. 945 01:37:34,520 --> 01:37:38,732 - Такси чека испред куће. - Супер. 946 01:37:38,899 --> 01:37:41,402 То је херој. 947 01:37:41,569 --> 01:37:45,197 - Како се сада осећаш? - Врло добро. 948 01:37:45,364 --> 01:37:48,242 �Пропустио сам�. 949 01:37:48,492 --> 01:37:55,082 Када изађете, можете рећи: „Наша борба је“… 950 01:37:55,332 --> 01:37:57,751 <и>Булворт је у праву. Верујте. 951 01:37:58,127 --> 01:38:05,301 - "Наша борба тек почиње." - Ја сам Булвортх демократа. 952 01:38:08,679 --> 01:38:11,599 Долазиш ли или не? 953 01:38:14,268 --> 01:38:18,105 Сенатор Булворт одговориће на ваша питања за тренутак. 954 01:39:01,357 --> 01:39:05,694 сенатор Булворт, јеси ли учинио прељубу? 955 01:39:25,464 --> 01:39:29,009 Нисте га раније видели овако? 956 01:39:33,305 --> 01:39:38,686 - Зашто си само седео тамо? - Шта сам друго могао да урадим? 957 01:39:38,853 --> 01:39:44,692 - Осећао сам се несигурно. - Због мене? 958 01:39:44,859 --> 01:39:50,990 Престар сам за тебе а за крај.. белац сам. 959 01:39:51,157 --> 01:39:56,704 - Јесте ли несигурни у своју расу? - Управо си седео тамо. 960 01:39:56,871 --> 01:40:01,750 Хајде, Булворте. Ти си мој сопствени некромант. 961 01:40:16,557 --> 01:40:19,393 Унутра ћеш га наћи, што се може видети споља. 962 01:40:23,147 --> 01:40:29,069 То је дивља забава. идем кући, све док нађем своје доње рубље. 963 01:41:07,858 --> 01:41:13,489 Остани у ауту, Нина. Дођи овамо, Снаг. 964 01:41:15,074 --> 01:41:18,577 Одакле је дошао тај пуцањ? 965 01:41:41,725 --> 01:41:45,646 Не требају нам духови. Морамо да певамо. 966 01:41:45,813 --> 01:41:50,276 Певај, Булворт. Буди дух, буди дух. 967 01:41:50,442 --> 01:41:57,575 Дух се не може уздићи без... песме. 968 01:41:57,741 --> 01:42:03,289 Потребан нам је живот, Булворте, није дух! 969 01:42:03,775 --> 01:42:09,420 Нема духова. Одустани, Булворте! 970 01:42:24,210 --> 01:42:30,163 Мора да сте дух. Не можеш бити дух.